Thư Viện Trường Đại học Hà Nội

TRA CỨU

Các bộ sưu tập

Thư mục - Vốn tư liệu

[中國外文出版發行事業局],2015

北京市 :p.71-76中文ISSN: 1000873x

Tác giả CN	徐彬
Nhan đề	基于计算机翻译技术的非技术文本翻译实践 / 徐彬；郭红梅.
Thông tin xuất bản	北京市 :[中國外文出版發行事業局],2015
Mô tả vật lý	p.71-76
Tóm tắt	计算机辅助翻译(CAT)技术逐渐为人们所接受的背景之下,我们仍会看到,很多人囿于旧有的认识,认为CAT只是对技术类文本的翻译有效,并不适合应用到文学翻译等非技术文本的翻译中。本文从分析CAT的性质入手,借助实际出版翻译案例,说明CAT可以也应该用于非技术文本翻译;结合高质量的机器翻译(MT)以及译后编辑(PE),采用"机器翻译+机辅工具+译后编辑"(MT+CAT+PE)的模式对于一些非技术文本的翻译也有应用价值
Từ khóa tự do	机器翻译
Từ khóa tự do	计算机辅译
Từ khóa tự do	非技术文本
Tác giả(bs) CN	郭红梅
Nguồn trích	中国翻译 ,Chinese Translators Journal- 2015(01)

MARC

Hiển thị đầy đủ trường & trường con

Tag	Giá trị
000	00000nab a2200000 a 4500
001	33869
002	2
004	44276
008	150519s2015 ch\| chi
009	1 0
022	[ ] \|a 1000873x
035	[ ] \|a 1456401828
039	[ ] \|a 20241202133430 \|b idtocn \|c \|d \|y 20150519160407 \|z ngant
041	[0 ] \|a chi
044	[ ] \|a ch
100	[0 ] \|a 徐彬
245	[1 0] \|a 基于计算机翻译技术的非技术文本翻译实践 / \|c 徐彬；郭红梅.
260	[ ] \|a 北京市 : \|b [中國外文出版發行事業局], \|c 2015
300	[ ] \|a p.71-76
362	[0 ] \|a Vol. 1 (2015)
520	[ ] \|a 计算机辅助翻译(CAT)技术逐渐为人们所接受的背景之下,我们仍会看到,很多人囿于旧有的认识,认为CAT只是对技术类文本的翻译有效,并不适合应用到文学翻译等非技术文本的翻译中。本文从分析CAT的性质入手,借助实际出版翻译案例,说明CAT可以也应该用于非技术文本翻译;结合高质量的机器翻译(MT)以及译后编辑(PE),采用"机器翻译+机辅工具+译后编辑"(MT+CAT+PE)的模式对于一些非技术文本的翻译也有应用价值
653	[0 ] \|a 机器翻译
653	[0 ] \|a 计算机辅译
653	[0 ] \|a 非技术文本
700	[0 ] \|a 郭红梅
773	[ ] \|t 中国翻译 ,Chinese Translators Journal \|g 2015(01)
890	[ ] \|a 0 \|b 0 \|c 0 \|d 0