TRA CỨU
Các bộ sưu tập
Skip Navigation Links.
Thư mục - Vốn tư liệu
Khả năng nhận diện những phát ngôn đánh dấu ở cấp độ siêu đoạn tính của người Việt học tiếng Italia =

Khả năng nhận diện những phát ngôn đánh dấu ở cấp độ siêu đoạn tính của người Việt học tiếng Italia = : La decodifica da parte di apprendenti Vietnamiti di enunciati marcati a livello soprasegmentale. un test diagnostico

 Coco, Stefano.
 Đại học Hà Nội, 2018
 Hà Nội : tr. 61-70 ita
Tiếng ItaliaNgười Việt NamThụ đắc ngôn ngữĐặc điểm siêu đoạn tínhInformational non-verbal actionsIntermediate languageSuprasegmental characteristicsVietnamese people+ 1 từ khóa
Tác giả CN Coco, Stefano.
Nhan đề Khả năng nhận diện những phát ngôn đánh dấu ở cấp độ siêu đoạn tính của người Việt học tiếng Italia = La decodifica da parte di apprendenti Vietnamiti di enunciati marcati a livello soprasegmentale. un test diagnostico /Stefano Coco.
Thông tin xuất bản Hà Nội :Đại học Hà Nội,2018
Mô tả vật lý tr. 61-70
Tóm tắt A lot of research has been conducted on suprasegmental characteristics, especially prosody, in the intermediate language of Vietnamese learners (De Meo 2011, Pettorino 2012). These studies examine the ability of non-verbal behaviors to identify phonetic expressive actions, including concession, order and request. However, suprasegmental characteristics can play a crucial role in non-verbal behaviors that transfer simple information, such as special meanings or mood. This empirical study explores the ability to identify special meanings of propositions in similar syntactic structures yet verbally expressed in various ways. The research subjects include Vietnamese students with different levels of Italian proficiency (from A1 to B2 in the Common European Framework of Reference for Languages). The verbal tests were recorded so as to be sent to native speakers across Italy for reference.
Tóm tắt Những đặc điểm siêu đoạn tính, đặc biệt là ngôn điệu, trong ngữ trung gian của người học Việt Nam là đối tượng nghiên cứu của nhiều công trình (De Meo 2011, Pettorino 2012). Những công trình đó nghiên cứu khả năng nhận diện đúng hành động diễn đạt ngữ âm của hành động ngoài lời, trong đó có sự nhượng bộ, ra lệnh và yêu cầu. Tuy nhiên, những đặc điểm siêu đoạn tính có thể đóng vai trò quan trọng cả trong hành động ngoài lời nói mang thông tin đơn giản, như diễn đạt ý nghĩa đặc biệt hoặc biểu đạt tâm trạng. Đây là một nghiên cứu thực nghiệm, điều tra khả năng nhận biết ý nghĩa đặc biệt của các mệnh đề có cấu trúc cú pháp giống nhau nhưng được thể hiện bằng lời nói theo các cách khác nhau. Nhóm đối tượng nghiên cứu là sinh viên Việt Nam có năng lực tiếng Italia khác nhau (từ A1 đến B2 theo khung tham chiếu ngôn ngữ Châu Âu). Phần ghi âm lời nói được thực hiện trong quá trình kiểm tra bởi nhóm người bản ngữ đến từ nhiều nơi ở Italia cũng được gửi kèm.
Từ khóa tự do Tiếng Italia
Từ khóa tự do Người Việt Nam
Từ khóa tự do Thụ đắc ngôn ngữ
Từ khóa tự do Đặc điểm siêu đoạn tính
Từ khóa tự do Informational non-verbal actions
Từ khóa tự do Intermediate language
Từ khóa tự do Suprasegmental characteristics
Từ khóa tự do Vietnamese people
Từ khóa tự do Language acquisition
Nguồn trích Tạp chí khoa học ngoại ngữ- 54/2018
MARC
Hiển thị đầy đủ trường & trường con
TagGiá trị
00000000nab#a2200000u##4500
00152960
0022
004037F4AD7-253C-4455-A5F1-BDC284DE8688
005202405030957
008240415s2018 vm ita
0091 0
035[ ] |a 1456388415
039[ ] |a 20241129100749 |b idtocn |c 20240503095738 |d tult |y 20180928105337 |z thuvt
041[0 ] |a ita
044[ ] |a vm
100[1 ] |a Coco, Stefano.
245[1 0] |a Khả năng nhận diện những phát ngôn đánh dấu ở cấp độ siêu đoạn tính của người Việt học tiếng Italia = |b La decodifica da parte di apprendenti Vietnamiti di enunciati marcati a livello soprasegmentale. un test diagnostico / |c Stefano Coco.
260[ ] |a Hà Nội : |b Đại học Hà Nội, |c 2018
300[ ] |a tr. 61-70
520[ ] |a A lot of research has been conducted on suprasegmental characteristics, especially prosody, in the intermediate language of Vietnamese learners (De Meo 2011, Pettorino 2012). These studies examine the ability of non-verbal behaviors to identify phonetic expressive actions, including concession, order and request. However, suprasegmental characteristics can play a crucial role in non-verbal behaviors that transfer simple information, such as special meanings or mood. This empirical study explores the ability to identify special meanings of propositions in similar syntactic structures yet verbally expressed in various ways. The research subjects include Vietnamese students with different levels of Italian proficiency (from A1 to B2 in the Common European Framework of Reference for Languages). The verbal tests were recorded so as to be sent to native speakers across Italy for reference.
520[ ] |a Những đặc điểm siêu đoạn tính, đặc biệt là ngôn điệu, trong ngữ trung gian của người học Việt Nam là đối tượng nghiên cứu của nhiều công trình (De Meo 2011, Pettorino 2012). Những công trình đó nghiên cứu khả năng nhận diện đúng hành động diễn đạt ngữ âm của hành động ngoài lời, trong đó có sự nhượng bộ, ra lệnh và yêu cầu. Tuy nhiên, những đặc điểm siêu đoạn tính có thể đóng vai trò quan trọng cả trong hành động ngoài lời nói mang thông tin đơn giản, như diễn đạt ý nghĩa đặc biệt hoặc biểu đạt tâm trạng. Đây là một nghiên cứu thực nghiệm, điều tra khả năng nhận biết ý nghĩa đặc biệt của các mệnh đề có cấu trúc cú pháp giống nhau nhưng được thể hiện bằng lời nói theo các cách khác nhau. Nhóm đối tượng nghiên cứu là sinh viên Việt Nam có năng lực tiếng Italia khác nhau (từ A1 đến B2 theo khung tham chiếu ngôn ngữ Châu Âu). Phần ghi âm lời nói được thực hiện trong quá trình kiểm tra bởi nhóm người bản ngữ đến từ nhiều nơi ở Italia cũng được gửi kèm.
653[0 ] |a Tiếng Italia
653[0 ] |a Người Việt Nam
653[0 ] |a Thụ đắc ngôn ngữ
653[0 ] |a Đặc điểm siêu đoạn tính
653[0 ] |a Informational non-verbal actions
653[0 ] |a Intermediate language
653[0 ] |a Suprasegmental characteristics
653[0 ] |a Vietnamese people
653[0 ] |a Language acquisition
773[ ] |t Tạp chí khoa học ngoại ngữ |g 54/2018
890[ ] |a 0 |b 0 |c 1 |d 2
Tài liệu số
1