TRA CỨU
Các bộ sưu tập
Skip Navigation Links.
Thư mục - Vốn tư liệu
Về một vài cặp tên Nôm- Hán Việt của địa danh Làng Bắc Bộ có mối quan hệ về ngữ âm.

Về một vài cặp tên Nôm- Hán Việt của địa danh Làng Bắc Bộ có mối quan hệ về ngữ âm.

 Trương, Nhật Vinh.
 2019.
 tr.15-27 Tiếng Việt ISSN: 08667519
Ngôn ngữ học và Việt ngữ học.Địa danh.Tên làng xã.Tên Nôm.Tên Hán Việt.
Tác giả CN Trương, Nhật Vinh.
Nhan đề Về một vài cặp tên Nôm- Hán Việt của địa danh Làng Bắc Bộ có mối quan hệ về ngữ âm. / Trương Nhật Vinh.
Thông tin xuất bản 2019.
Mô tả vật lý tr.15-27
Tóm tắt Hiện nay, phần lớn các làng truyền thống ở đồng bằng Bắc Bộ Việt Nam thường có hai loại tên gọi: tên gọi Nôm ( tên dân gian, tên tục) và tên gọi Hán Việt ( tên chữ). Trong bài viết này, chúng tôi tiến hành tìm hiểu mối tương quan giữa hai loại tên gọi này từ cách tiếp cận của ngữ âm học lịch sử. Qua các thao tác so sánh, đối chiếu, các tên Hán Việt đã cho thấy sự bảo lưu, kế tiếp những đặc trưng ngữ âm của các tên Nôm. Trong đó, phụ âm đầu là yếu tố được chủ thể định danh đặc biệt chú ý khi tiến hành định danh Hán Việt cho các địa danh vốn đang sở hữu tên Nôm. Bên cạnh đó, sự tương ứng ngữ âm giữa các tên Nôm và Hán Việt ở nhiều trường hợp còn có giá trị cung cấp tư liệu bổ sung cho những giả thiết có liên quan đến lịch sử ngữ âm tiếng Việt.
Thuật ngữ chủ đề Ngôn ngữ học và Việt ngữ học.
Từ khóa tự do Địa danh.
Từ khóa tự do Tên làng xã.
Từ khóa tự do Tên Nôm.
Từ khóa tự do Tên Hán Việt.
Nguồn trích Ngôn ngữ & Đời sống.- Số 3 (283)
MARC
Hiển thị đầy đủ trường & trường con
TagGiá trị
00000000nab a2200000 a 4500
00155492
0022
004F1107B4B-BD75-454C-AF15-5F55C2C71955
005202503281436
008141007s2019 vm| vie
0091 0
022[ ] |a 08667519
035[ ] |a 1456380997
039[ ] |a 20250328143557 |b namth |c 20241129152350 |d idtocn |y 20190618105206 |z thuvt
041[0 ] |a vie
044[ ] |a vm
100[0 ] |a Trương, Nhật Vinh.
245[0 0] |a Về một vài cặp tên Nôm- Hán Việt của địa danh Làng Bắc Bộ có mối quan hệ về ngữ âm. / |c Trương Nhật Vinh.
260[ ] |c 2019.
300[ ] |a tr.15-27
520[ ] |a Hiện nay, phần lớn các làng truyền thống ở đồng bằng Bắc Bộ Việt Nam thường có hai loại tên gọi: tên gọi Nôm ( tên dân gian, tên tục) và tên gọi Hán Việt ( tên chữ). Trong bài viết này, chúng tôi tiến hành tìm hiểu mối tương quan giữa hai loại tên gọi này từ cách tiếp cận của ngữ âm học lịch sử. Qua các thao tác so sánh, đối chiếu, các tên Hán Việt đã cho thấy sự bảo lưu, kế tiếp những đặc trưng ngữ âm của các tên Nôm. Trong đó, phụ âm đầu là yếu tố được chủ thể định danh đặc biệt chú ý khi tiến hành định danh Hán Việt cho các địa danh vốn đang sở hữu tên Nôm. Bên cạnh đó, sự tương ứng ngữ âm giữa các tên Nôm và Hán Việt ở nhiều trường hợp còn có giá trị cung cấp tư liệu bổ sung cho những giả thiết có liên quan đến lịch sử ngữ âm tiếng Việt.
650[0 0] |a Ngôn ngữ học và Việt ngữ học.
653[0 ] |a Địa danh.
653[0 ] |a Tên làng xã.
653[0 ] |a Tên Nôm.
653[0 ] |a Tên Hán Việt.
773[ ] |t Ngôn ngữ & Đời sống. |g Số 3 (283)
890[ ] |a 0 |b 0 |c 0 |d 0