Thời gian phục vụ
Thứ Hai - Thứ Sáu: 07h30 - 22h00
Thứ Bảy: 07h30 - 17h00
TRA CỨU
Các bộ sưu tập
Skip Navigation Links.
Thư mục - Vốn tư liệu
Ẩn dụ ý niệm cảm xúc thể hiện qua từ chỉ màu sắc trong tiếng Thái Lan

Ẩn dụ ý niệm cảm xúc thể hiện qua từ chỉ màu sắc trong tiếng Thái Lan

 Trịnh, Thị Thu Hà
 tr. 3 - 14
Thai languageTiếng Thái LanTừ chỉ màu sắcẨn dụ ý niệmÝ niệm cảm xúc
Tác giả CN Trịnh, Thị Thu Hà
Nhan đề Ẩn dụ ý niệm cảm xúc thể hiện qua từ chỉ màu sắc trong tiếng Thái Lan / Trịnh Thị Thu Hà
Mô tả vật lý tr. 3 - 14
Tóm tắt Con người thuộc những nền văn hóa khác nhau có sự tri nhận khác nhau về màu sắc. Ẩn dụ ý niệm cảm xúc của các từ chỉ màu sắc của mỗi ngôn ngữ, dân tộc có thể xem là tấm gương phản ánh thế giới quan, văn hóa và những kinh nghiệm mang tính nghiệm thân của dân tộc đó. Trong phạm vi bài viết này, tác giả đã thu thập các biểu thức ngôn ngữ có chứa từ chỉ màu sắc trong tiếng Thái Lan, sau đó phân loại, phân tích và lý giải cơ chế biểu đạt ẩn dụ ý niệm cảm xúc của người Thái Lan dưới góc nhìn của lý thuyết ngôn ngữ học tri nhận qua các miền nguồn là các từ chỉ màu sắc được sắp xếp theo thứ tự tần suất xuất hiện từ nhiều nhất tới ít nhất lần lượt là màu đỏ, màu xanh, màu trắng, màu đen và màu hồng. Kết quả cho thấy, các từ chỉ màu sắc trong tiếng Thái Lan nói trên ánh xạ thành các miền đích cảm xúc của con người cả tích cực lẫn tiêu cực như hạnh phúc, sợ hãi, tức giận, buồn sầu và ngại ngùng. Bài viết phần nào sẽ giúp người đọc hiểu sâu hơn về ẩn dụ ý niệm trong ngôn ngữ Thái Lan, góp phần làm sáng tỏ hơn những đặc trưng cả về mặt xã hội và văn hóa của dân tộc Thái Lan.
Tóm tắt People from different cultural backgrounds perceive colors in distinct ways. The conceptual metaphors of emotion associated with color terms in each language and ethnic group can be regarded as a mirror reflecting that community's worldview, cultural values, and embodied experiences. In this article, the author collected linguistic expressions containing color terms in Thai, which were then classified and analyzed to identify the mechanisms underlying the expression of conceptual metaphors of emotion among Thai speakers from the perspective of cognitive linguistics. The source domains examined consist of the color terms, arranged in descending order of frequency of occurrence as follows: red, blue, white, black, and pink. The findings reveal that these Thai color terms are mapped onto both positive and negative emotional target domains, such as happiness, fear, anger, sadness, and embarrassment. This study contributes to a deeper understanding of conceptual metaphors in Thai and provide further insights into the distinctive cultural and social characteristics of the Thai people.
Từ khóa tự do Thai language
Từ khóa tự do Tiếng Thái Lan
Từ khóa tự do Từ chỉ màu sắc
Từ khóa tự do Ẩn dụ ý niệm
Từ khóa tự do Ý niệm cảm xúc
Nguồn trích Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ- Năm: Số 84/2025
MARC
Hiển thị đầy đủ trường & trường con
TagGiá trị
00000000nab#a2200000u##4500
00172131
0022
004A3F5D935-1571-4988-8F8C-1B8BCE316DED
005202604021029
008251002s2025 vm vie
0091 0
039[ ] |a 20260424134420 |b admin |y 20260402102901 |z huyennt
100[0 ] |a Trịnh, Thị Thu Hà
245[1 0] |a Ẩn dụ ý niệm cảm xúc thể hiện qua từ chỉ màu sắc trong tiếng Thái Lan / |c Trịnh Thị Thu Hà
300[ ] |a tr. 3 - 14
520[ ] |a Con người thuộc những nền văn hóa khác nhau có sự tri nhận khác nhau về màu sắc. Ẩn dụ ý niệm cảm xúc của các từ chỉ màu sắc của mỗi ngôn ngữ, dân tộc có thể xem là tấm gương phản ánh thế giới quan, văn hóa và những kinh nghiệm mang tính nghiệm thân của dân tộc đó. Trong phạm vi bài viết này, tác giả đã thu thập các biểu thức ngôn ngữ có chứa từ chỉ màu sắc trong tiếng Thái Lan, sau đó phân loại, phân tích và lý giải cơ chế biểu đạt ẩn dụ ý niệm cảm xúc của người Thái Lan dưới góc nhìn của lý thuyết ngôn ngữ học tri nhận qua các miền nguồn là các từ chỉ màu sắc được sắp xếp theo thứ tự tần suất xuất hiện từ nhiều nhất tới ít nhất lần lượt là màu đỏ, màu xanh, màu trắng, màu đen và màu hồng. Kết quả cho thấy, các từ chỉ màu sắc trong tiếng Thái Lan nói trên ánh xạ thành các miền đích cảm xúc của con người cả tích cực lẫn tiêu cực như hạnh phúc, sợ hãi, tức giận, buồn sầu và ngại ngùng. Bài viết phần nào sẽ giúp người đọc hiểu sâu hơn về ẩn dụ ý niệm trong ngôn ngữ Thái Lan, góp phần làm sáng tỏ hơn những đặc trưng cả về mặt xã hội và văn hóa của dân tộc Thái Lan.
520[ ] |a People from different cultural backgrounds perceive colors in distinct ways. The conceptual metaphors of emotion associated with color terms in each language and ethnic group can be regarded as a mirror reflecting that community's worldview, cultural values, and embodied experiences. In this article, the author collected linguistic expressions containing color terms in Thai, which were then classified and analyzed to identify the mechanisms underlying the expression of conceptual metaphors of emotion among Thai speakers from the perspective of cognitive linguistics. The source domains examined consist of the color terms, arranged in descending order of frequency of occurrence as follows: red, blue, white, black, and pink. The findings reveal that these Thai color terms are mapped onto both positive and negative emotional target domains, such as happiness, fear, anger, sadness, and embarrassment. This study contributes to a deeper understanding of conceptual metaphors in Thai and provide further insights into the distinctive cultural and social characteristics of the Thai people.
653[0 ] |a Thai language
653[0 ] |a Tiếng Thái Lan
653[0 ] |a Từ chỉ màu sắc
653[0 ] |a Ẩn dụ ý niệm
653[0 ] |a Ý niệm cảm xúc
773[ ] |t Tạp chí Khoa học Ngoại ngữ |d Số 84/2025
890[ ] |a 0 |b 0 |c 1 |d 1
LegoWeb Comment