TRA CỨU
Các bộ sưu tập
Skip Navigation Links.
Thư mục - Vốn tư liệu
对孔子教育哲学五个基本理念的重新解读与英译.

对孔子教育哲学五个基本理念的重新解读与英译.

 陈, 国华
 [中國外文出版發行事業局], 2013.
 北京 : tr. 50-57. 中文 ISSN: 1000873X
Ngôn ngữ họcDịch thuật英译《论语》"Luận ngữ"Dịch tiếng AnhTriết học Khổng tử教育哲学+ 1 từ khóa
Tác giả CN 陈, 国华
Nhan đề 对孔子教育哲学五个基本理念的重新解读与英译. / 陈国华.
Thông tin xuất bản 北京 :[中國外文出版發行事業局],2013.
Mô tả vật lý tr. 50-57.
Tóm tắt 孔子作为哲学家在西方哲学界没有得到像老子那样的认可,一个原因就是,《论语》中所包含的许多哲理在现有译本中没有正确或充分传达出来。尽管有学者提出要对孔子进行哲学翻译并在其伦理哲学和政治哲学的翻译上取得了一定进展,但孔子有关教育的一些哲学理念并没有得到正确或充分的解读和传译。本文对"学而时习之"、"温故而知新"、"自行束脩以上"、"民可使由之;不可使知之"和"唯女子与小人为难养也"进行重新解读,对比《论语》11个重要英译本的译法,提出了新的译文.
Thuật ngữ chủ đề Ngôn ngữ học-Kỹ năng dịch-Tiếng Trung Quốc-TVĐHHN
Từ khóa tự do Dịch thuật
Từ khóa tự do 英译
Từ khóa tự do 《论语》
Từ khóa tự do "Luận ngữ"
Từ khóa tự do Dịch tiếng Anh
Từ khóa tự do Triết học Khổng tử
Từ khóa tự do 教育哲学
Từ khóa tự do 解读
Nguồn trích Chinese translators Journal- 2013, Vol. 34 (222).
Nguồn trích 中国翻译- 2013, 第34卷
MARC
Hiển thị đầy đủ trường & trường con
TagGiá trị
00000000nab a2200000 a 4500
00131280
0022
00441575
008140528s2013 ch| chi
0091 0
022[ ] |a 1000873X
035[ ] |a 1456411472
039[ ] |a 20241129164527 |b idtocn |c |d |y 20140528103053 |z ngant
041[0 ] |a chi
044[ ] |a ch
100[0 ] |a 陈, 国华
245[1 0] |a 对孔子教育哲学五个基本理念的重新解读与英译. / |c 陈国华.
260[ ] |a 北京 : |b [中國外文出版發行事業局], |c 2013.
300[ ] |a tr. 50-57.
362[0 ] |a Vol. 34, No. 6 (Nov. 2013)
520[ ] |a 孔子作为哲学家在西方哲学界没有得到像老子那样的认可,一个原因就是,《论语》中所包含的许多哲理在现有译本中没有正确或充分传达出来。尽管有学者提出要对孔子进行哲学翻译并在其伦理哲学和政治哲学的翻译上取得了一定进展,但孔子有关教育的一些哲学理念并没有得到正确或充分的解读和传译。本文对"学而时习之"、"温故而知新"、"自行束脩以上"、"民可使由之;不可使知之"和"唯女子与小人为难养也"进行重新解读,对比《论语》11个重要英译本的译法,提出了新的译文.
650[1 7] |a Ngôn ngữ học |x Kỹ năng dịch |x Tiếng Trung Quốc |2 TVĐHHN
653[0 ] |a Dịch thuật
653[0 ] |a 英译
653[0 ] |a 《论语》
653[0 ] |a "Luận ngữ"
653[0 ] |a Dịch tiếng Anh
653[0 ] |a Triết học Khổng tử
653[0 ] |a 教育哲学
653[0 ] |a 解读
773[ ] |t Chinese translators Journal |g 2013, Vol. 34 (222).
773[ ] |t 中国翻译 |g 2013, 第34卷
890[ ] |a 0 |b 0 |c 0 |d 0