TRA CỨU
Các bộ sưu tập
Skip Navigation Links.
Thư mục - Vốn tư liệu
释“您”

释“您”

 刘, 云
 北京语言大学语言研究所, 2013.
 北京 : tr. 44-56 中文 ISSN: 02579448
Ngôn ngữ“你老”“你那”“您”“您纳”Beijing dialectPhương ngữ Bắc Kinh北京话
Tác giả CN 刘, 云
Nhan đề dịch About "Nin" (您)
Nhan đề dịch Lí giải từ "您”.
Nhan đề 释“您”/ 刘云; 周晨萌
Thông tin xuất bản 北京 :北京语言大学语言研究所,2013.
Mô tả vật lý tr. 44-56
Tóm tắt Based on a large volume of data both at home and abroad, this paper lauches a systemic study of the etymology and trajecectory of the honorific "nin" (您), ranging form Yuan, Ming, Qing Dynasties to the Republic of China, and the Contemporary China. The comparison shows that the development follows the four-stage way like "ni laoren jia > nilao > nina / nineng > nina > nin". The paper interpreted the evolution of the honorific "nin", grammatically and phonetically, and dated its emergence back to the 19th century, and meanwhile offered a reasonable explaination of the origins of "nine", "nini", "nineng" and "ning". In this way, this paper futher enriched the typological study of the second person honorifics, and shed new light on the future study of Beijing dialiect, as well as that of the Modern Chinese.
Tóm tắt 本文在元、明、清、民国、当代五个时期大规模本土文献和域外文献的支撑下,对敬称代词"您"的语源及发展路径进行了系统考察。通过对本土材料和域外材料的验证比照,我们将"您"的发展路径归纳为:你老人家>你老>你那/你能>您纳>您,共四个阶段。本文分别从语法和语音演变两个角度进行了阐释,将敬称代词"nín"的文献首现时间提前至19世纪初,并对"你呢"、"你你"、"你能"和"儜"等早期第二人称表敬形式的来源予以了合理解释。本研究不仅进一步丰富了第二人称敬称代词的类型学研究,也为今后的北京话研究和近代汉语研究提供了新的视角。
Thuật ngữ chủ đề Ngôn ngữ-Tiếng Trung Quốc-TVĐHHN
Từ khóa tự do “你老”
Từ khóa tự do “你那”
Từ khóa tự do “您”
Từ khóa tự do “您纳”
Từ khóa tự do Beijing dialect
Từ khóa tự do Phương ngữ Bắc Kinh
Từ khóa tự do 北京话
Tác giả(bs) CN 周, 晨萌
Nguồn trích Language teaching and linguistic studies.- 2013, Vol. 5 (163).
Nguồn trích 语言教学与研究- 2013, 第5卷 (163)
MARC
Hiển thị đầy đủ trường & trường con
TagGiá trị
00000000nab a2200000 a 4500
00131492
0022
00441813
005201812041120
008140619s2013 ch| chi
0091 0
022[ ] |a 02579448
035[ ] |a 1456407842
039[ ] |a 20241202164649 |b idtocn |c 20181204112055 |d huongnt |y 20140619114401 |z ngant
041[0 ] |a chi
044[ ] |a ch
100[0 ] |a 刘, 云
242[0 ] |a About "Nin" (您) |y eng
242[0 ] |a Lí giải từ "您”.
245[1 0] |a 释“您”/ |c 刘云; 周晨萌
260[ ] |a 北京 : |b 北京语言大学语言研究所, |c 2013.
300[ ] |a tr. 44-56
362[0 ] |a Vol. 5 (Sep. 2013)
520[ ] |a Based on a large volume of data both at home and abroad, this paper lauches a systemic study of the etymology and trajecectory of the honorific "nin" (您), ranging form Yuan, Ming, Qing Dynasties to the Republic of China, and the Contemporary China. The comparison shows that the development follows the four-stage way like "ni laoren jia > nilao > nina / nineng > nina > nin". The paper interpreted the evolution of the honorific "nin", grammatically and phonetically, and dated its emergence back to the 19th century, and meanwhile offered a reasonable explaination of the origins of "nine", "nini", "nineng" and "ning". In this way, this paper futher enriched the typological study of the second person honorifics, and shed new light on the future study of Beijing dialiect, as well as that of the Modern Chinese.
520[ ] |a 本文在元、明、清、民国、当代五个时期大规模本土文献和域外文献的支撑下,对敬称代词"您"的语源及发展路径进行了系统考察。通过对本土材料和域外材料的验证比照,我们将"您"的发展路径归纳为:你老人家>你老>你那/你能>您纳>您,共四个阶段。本文分别从语法和语音演变两个角度进行了阐释,将敬称代词"nín"的文献首现时间提前至19世纪初,并对"你呢"、"你你"、"你能"和"儜"等早期第二人称表敬形式的来源予以了合理解释。本研究不仅进一步丰富了第二人称敬称代词的类型学研究,也为今后的北京话研究和近代汉语研究提供了新的视角。
650[0 7] |a Ngôn ngữ |z Tiếng Trung Quốc |2 TVĐHHN
653[0 ] |a “你老”
653[0 ] |a “你那”
653[0 ] |a “您”
653[0 ] |a “您纳”
653[0 ] |a Beijing dialect
653[0 ] |a Phương ngữ Bắc Kinh
653[0 ] |a 北京话
700[0 ] |a 周, 晨萌
773[ ] |t Language teaching and linguistic studies. |g 2013, Vol. 5 (163).
773[ ] |t 语言教学与研究 |g 2013, 第5卷 (163)
890[ ] |a 0 |b 0 |c 0 |d 0