Thư Viện Trường Đại học Hà Nội

TRA CỨU

Các bộ sưu tập

Thư mục - Vốn tư liệu

[中國外文出版發行事業局],2014

北京市 :pp. 108-120.中文ISSN: 1000873x

Tác giả CN	杜, 争鸣.
Nhan đề	社会制度、意识形态关键词“文明”“精神”英译探析. / 杜争鸣.
Thông tin xuất bản	北京市 :[中國外文出版發行事業局],2014
Mô tả vật lý	pp. 108-120.
Tóm tắt	<正>文明civilization(civilized,civil,civic)此词的英文词典对应义项来自拉丁语civilis,演化为civilization。其本源和"城市"或"城市市民"有关,是个社会学范畴的词汇。在中国社会语境下,"文明"一词使用十分频繁,实际语用意义和英文中的civilization往往不一致,翻译转换时应该考虑根据具体使用情况灵活处理。首先,由于城市与市民的出现作为人类社会史发展的一个重要阶段标志着一个巨大的进步,所以"文明".
Từ khóa tự do	人类社会.
Từ khóa tự do	语用意义.
Từ khóa tự do	Socialist.
Từ khóa tự do	具体使用情况.
Từ khóa tự do	特殊涵义.
Từ khóa tự do	社会学范畴.
Từ khóa tự do	翻译转换.
Từ khóa tự do	英文词典.
Từ khóa tự do	英语世界.
Từ khóa tự do	Civilization.
Nguồn trích	中国翻译 ,Chinese Translators Journal- 2014, Vol. 35, No.3.

MARC

Hiển thị đầy đủ trường & trường con

Tag	Giá trị
000	00000cab a2200000 a 4500
001	33899
002	2
004	44306
008	150520s2014 ch\| chi
009	1 0
022	[ ] \|a 1000873x
035	[ ] \|a 1456377088
039	[ ] \|a 20241129133111 \|b idtocn \|c 20150520153730 \|d ngant \|y 20150520153730 \|z ngant
041	[0 ] \|a chi
044	[ ] \|a ch
100	[0 ] \|a 杜, 争鸣.
245	[1 0] \|a 社会制度、意识形态关键词“文明”“精神”英译探析. / \|c 杜争鸣.
260	[ ] \|a 北京市 : \|b [中國外文出版發行事業局], \|c 2014
300	[ ] \|a pp. 108-120.
362	[0 ] \|a Vol. 35 No. 3(May 2014)
520	[ ] \|a <正>文明civilization(civilized,civil,civic)此词的英文词典对应义项来自拉丁语civilis,演化为civilization。其本源和"城市"或"城市市民"有关,是个社会学范畴的词汇。在中国社会语境下,"文明"一词使用十分频繁,实际语用意义和英文中的civilization往往不一致,翻译转换时应该考虑根据具体使用情况灵活处理。首先,由于城市与市民的出现作为人类社会史发展的一个重要阶段标志着一个巨大的进步,所以"文明".
653	[0 ] \|a 人类社会.
653	[0 ] \|a 语用意义.
653	[0 ] \|a Socialist.
653	[0 ] \|a 具体使用情况.
653	[0 ] \|a 特殊涵义.
653	[0 ] \|a 社会学范畴.
653	[0 ] \|a 翻译转换.
653	[0 ] \|a 英文词典.
653	[0 ] \|a 英语世界.
653	[0 ] \|a Civilization.
773	[ ] \|t 中国翻译 ,Chinese Translators Journal \|g 2014, Vol. 35, No.3.
890	[ ] \|a 0 \|b 0 \|c 0 \|d 0