Thư Viện Trường Đại học Hà Nội

TRA CỨU

Các bộ sưu tập

Thư mục - Vốn tư liệu

[中國外文出版發行事業局],2014

北京市 :82-85中文ISSN: 1000873x

Tác giả CN	西风
Nhan đề	哲学文本的陌生化翻译——以《问题式、症候阅读与意识形态》译本为个案 / 西风；汉雨 ; 南京大学
Thông tin xuất bản	北京市 :[中國外文出版發行事業局],2014
Mô tả vật lý	82-85
Tóm tắt	《金瓶梅》的英译大致可分为节译(1927-1939)和全译(1939-2011)两个时期,纵跨殖民与后殖民两个时代,共产生了四个译本,包括两个节译本和两个全译本。四个译本的翻译目的,所采用的翻译策略方法都有着很大不同,反映出中西政治经济地位的消长变迁及意识形态、诗学观念的影响,见证了近现代中西文化交流的演变,具有十分重要的译学理论意义
Từ khóa tự do	英译
Từ khóa tự do	哲学文本
Từ khóa tự do	陌生化
Tác giả(bs) CN	汉雨
Nguồn trích	中国翻译 ,Chinese Translators Journal- 2014, Vol. 35, No.6

MARC

Hiển thị đầy đủ trường & trường con

Tag	Giá trị
000	00000nab a2200000 a 4500
001	33963
002	2
004	44370
008	150525s2014 ch\| chi
009	1 0
022	[ ] \|a 1000873x
035	[ ] \|a 1456416589
039	[ ] \|a 20241129104257 \|b idtocn \|c \|d \|y 20150525110316 \|z ngant
041	[0 ] \|a chi
044	[ ] \|a ch
100	[0 ] \|a 西风
245	[0 0] \|a 哲学文本的陌生化翻译——以《问题式、症候阅读与意识形态》译本为个案 / \|c 西风；汉雨 ; 南京大学
260	[ ] \|a 北京市 : \|b [中國外文出版發行事業局], \|c 2014
300	[ ] \|a 82-85
362	[0 ] \|a Vol. 35 No. 6 (2014)
520	[ ] \|a 《金瓶梅》的英译大致可分为节译(1927-1939)和全译(1939-2011)两个时期,纵跨殖民与后殖民两个时代,共产生了四个译本,包括两个节译本和两个全译本。四个译本的翻译目的,所采用的翻译策略方法都有着很大不同,反映出中西政治经济地位的消长变迁及意识形态、诗学观念的影响,见证了近现代中西文化交流的演变,具有十分重要的译学理论意义
653	[0 ] \|a 英译
653	[0 ] \|a 哲学文本
653	[0 ] \|a 陌生化
700	[ ] \|a 汉雨
773	[ ] \|t 中国翻译 ,Chinese Translators Journal \|g 2014, Vol. 35, No.6
890	[ ] \|a 0 \|b 0 \|c 0 \|d 0