TRA CỨU
Các bộ sưu tập
Skip Navigation Links.
Thư mục - Vốn tư liệu
留学生汉语书面语中的口语化倾向研究 =

留学生汉语书面语中的口语化倾向研究 = : Colloquial Trends in Chinese Compositions of Foreign Students.

 汲, 传波.
 31-37 p. 中文 ISSN: 02579448
Ngôn ngữ留学生.汉语书面语.Colloquial trends.Foreign students.Writing Chinese.口语化倾向.
Tác giả CN 汲, 传波.
Nhan đề 留学生汉语书面语中的口语化倾向研究 = Colloquial Trends in Chinese Compositions of Foreign Students. /汲传波；刘芳芳.
Mô tả vật lý 31-37 p.
Tóm tắt This study testifies the colloquial trends which can be found in the writings of foreign students by comparing the difference of frequencies of 37 spoken Chinese formats from the interlanguage corpus and the modern Chinese corpus.It is found that 19 spoken Chinese formats are overused by foreign students comparing with the native Chinese speakers.This study also sequences the frequencies of 37 spoken Chinese formats used by foreign students from different countries.Based on these findings,the strategies about how to teach Chinese to foreign students from a stylistic perspective is discussed.
Tóm tắt 本文通过比较37个汉语口语格式在HSK动态作文语料库和现代汉语平衡语料库中使用频率的差异,证明外国留学生书面语中确实存在口语化倾向:与汉语母语者相比,留学生在书面语中过多使用其中的19个汉语口语格式。本文还对不同国别留学生在书面语中使用口语格式的频率进行了排序。
Thuật ngữ chủ đề Ngôn ngữ-Tiếng Trung Quốc-TVĐHHN
Từ khóa tự do 留学生.
Từ khóa tự do 汉语书面语.
Từ khóa tự do Colloquial trends.
Từ khóa tự do Foreign students.
Từ khóa tự do Writing Chinese.
Từ khóa tự do 口语化倾向.
Tác giả(bs) CN 刘, 芳芳.
Nguồn trích Language teaching and linguistic studies.- 2015, No. 1 (171)
Nguồn trích 语言教学与研究- 2015, 第1卷 (171)
MARC
Hiển thị đầy đủ trường & trường con
TagGiá trị
00000000nab a2200000 a 4500
00134486
0022
00444921
008150625s ch| chi
0091 0
022[ ] |a 02579448
035[ ] |a 1456376390
039[ ] |a 20241202154811 |b idtocn |c |d |y 20150625094055 |z ngant
041[0 ] |a chi
044[ ] |a ch
100[0 ] |a 汲, 传波.
245[1 0] |a 留学生汉语书面语中的口语化倾向研究 = |b Colloquial Trends in Chinese Compositions of Foreign Students. / |c 汲传波；刘芳芳.
300[ ] |a 31-37 p.
362[0 ] |a No. 1 (Jan. 2015)
520[ ] |a This study testifies the colloquial trends which can be found in the writings of foreign students by comparing the difference of frequencies of 37 spoken Chinese formats from the interlanguage corpus and the modern Chinese corpus.It is found that 19 spoken Chinese formats are overused by foreign students comparing with the native Chinese speakers.This study also sequences the frequencies of 37 spoken Chinese formats used by foreign students from different countries.Based on these findings,the strategies about how to teach Chinese to foreign students from a stylistic perspective is discussed.
520[ ] |a 本文通过比较37个汉语口语格式在HSK动态作文语料库和现代汉语平衡语料库中使用频率的差异,证明外国留学生书面语中确实存在口语化倾向:与汉语母语者相比,留学生在书面语中过多使用其中的19个汉语口语格式。本文还对不同国别留学生在书面语中使用口语格式的频率进行了排序。
650[1 7] |a Ngôn ngữ |z Tiếng Trung Quốc |2 TVĐHHN
653[0 ] |a 留学生.
653[0 ] |a 汉语书面语.
653[0 ] |a Colloquial trends.
653[0 ] |a Foreign students.
653[0 ] |a Writing Chinese.
653[0 ] |a 口语化倾向.
700[0 ] |a 刘, 芳芳.
773[ ] |t Language teaching and linguistic studies. |g 2015, No. 1 (171)
773[ ] |t 语言教学与研究 |g 2015, 第1卷 (171)
890[ ] |a 0 |b 0 |c 0 |d 0