TRA CỨU
Các bộ sưu tập
Skip Navigation Links.
Thư mục - Vốn tư liệu
文学场中鲁迅小说在美国的译介与研究

文学场中鲁迅小说在美国的译介与研究

 屠, 国元.
 [中國外文出版發行事業局], 2015.
 北京市 : p.31-36. 中文 ISSN: 1000873x
Language鲁迅小说文学场.权力场译介研究
Tác giả CN 屠, 国元.
Nhan đề 文学场中鲁迅小说在美国的译介与研究 / 蔡瑞珍.
Thông tin xuất bản 北京市 :[中國外文出版發行事業局],2015.
Mô tả vật lý p.31-36.
Tóm tắt 鲁迅小说在美国译介与研究有近90年历史,大致经历了萌芽发展期、萧条低潮期以及复苏繁荣期。不同时期的特点与美国文学场在权力场中的位置关系紧密相关。文学场受权力场支配,权力场规导制约文学场的文类选择。二三十年代,美国文学场中左翼文类作品成为文学主潮,鲁迅小说译介出现萌芽并获得一定程度的发展;五六十年代,美国政治场中反共浪潮明显,文学场中出版商抵制鲁迅,鲁迅小说译介陷入萧条低潮期;中美建交后,特别是90年代以来,随着社会经济发展,多元文化相互融合,权力场对文学场制约相对宽松,美国文学场出现多元文类特征,促使鲁迅小说译介与研究走上复苏繁荣期。
Thuật ngữ chủ đề Language-Translation-Translatability.
Từ khóa tự do 鲁迅小说
Từ khóa tự do 文学场.
Từ khóa tự do 权力场
Từ khóa tự do 译介研究
Nguồn trích 中国翻译 ,Chinese Translators Journal- 2015(02)
MARC
Hiển thị đầy đủ trường & trường con
TagGiá trị
00000000nab a2200000 a 4500
00135668
0022
00446112
008151019s2015 ch| chi
0091 0
022[ ] |a 1000873x
035[ ] |a 1456378397
039[ ] |a 20241129135710 |b idtocn |c |d |y 20151019093156 |z ngant
041[0 ] |a chi
044[ ] |a ch
100[0 ] |a 屠, 国元.
245[1 0] |a 文学场中鲁迅小说在美国的译介与研究 / |c 蔡瑞珍.
260[ ] |a 北京市 : |b [中國外文出版發行事業局], |c 2015.
300[ ] |a p.31-36.
362[0 ] |a Vol. 2 (2015)
520[ ] |a 鲁迅小说在美国译介与研究有近90年历史,大致经历了萌芽发展期、萧条低潮期以及复苏繁荣期。不同时期的特点与美国文学场在权力场中的位置关系紧密相关。文学场受权力场支配,权力场规导制约文学场的文类选择。二三十年代,美国文学场中左翼文类作品成为文学主潮,鲁迅小说译介出现萌芽并获得一定程度的发展;五六十年代,美国政治场中反共浪潮明显,文学场中出版商抵制鲁迅,鲁迅小说译介陷入萧条低潮期;中美建交后,特别是90年代以来,随着社会经济发展,多元文化相互融合,权力场对文学场制约相对宽松,美国文学场出现多元文类特征,促使鲁迅小说译介与研究走上复苏繁荣期。
650[1 0] |a Language |x Translation |x Translatability.
653[0 ] |a 鲁迅小说
653[0 ] |a 文学场.
653[0 ] |a 权力场
653[0 ] |a 译介研究
773[ ] |t 中国翻译 ,Chinese Translators Journal |g 2015(02)
890[ ] |a 0 |b 0 |c 0 |d 0