Thư Viện Trường Đại học Hà Nội

TRA CỨU

Các bộ sưu tập

Thư mục - Vốn tư liệu

Đại học Hà Nội,2013

Hà Nội :tr. 98-106Tiếng ViệtISSN: 18592503

Tác giả CN	Trần, Thị Khánh Vân.
Nhan đề	Một số khó khăn trong việc chuyển dịch ca dao = Difficulties in translating Vietnamese Ca dao / Trần Thị Khánh Vân.
Thông tin xuất bản	Hà Nội :Đại học Hà Nội,2013
Mô tả vật lý	tr. 98-106
Tóm tắt	Bài viết phân tích những nét khác biệt trong ngôn ngữ, văn hóa và thế giới quan của hai dân tộc trên ngữ liệu bản dịch tiếng Italia, cuốn "Ca dao Việt Nam" của GS. Nguyễn Văn Hoàn và Pino Tagliazucchi. Từ đó, độc giả có thể hiểu rõ hơn những khó khăn trong công tác dịch thuật, đặc biệt là dịch văn học dân gian, loại hình văn học mang đậm bản sắc dân tộc.
Thuật ngữ chủ đề	Dịch văn học-Ca dao
Từ khóa tự do	Dịch thuật
Từ khóa tự do	Khó khăn
Từ khóa tự do	Dịch văn học
Từ khóa tự do	Ca dao Việt Nam
Nguồn trích	Tạp chí Khoa học ngoại ngữ- Số 34/2013

MARC

Hiển thị đầy đủ trường & trường con

Tag	Giá trị
000	00000nab#a2200000u##4500
001	68111
002	2
004	FFA3F431-BB32-484B-8388-69EE01DFFDAB
005	202303090841
008	230309s2013 vm vie
009	1 0
022	[ ] \|a 18592503
035	[ ] \|a 1456387390
039	[ ] \|a 20241202150632 \|b idtocn \|c \|d \|y 20230309084120 \|z huongnt
041	[0 ] \|a vie
044	[ ] \|a vm
100	[0 ] \|a Trần, Thị Khánh Vân.
245	[1 0] \|a Một số khó khăn trong việc chuyển dịch ca dao = Difficulties in translating Vietnamese Ca dao / \|c Trần Thị Khánh Vân.
260	[ ] \|a Hà Nội : \|b Đại học Hà Nội, \|c 2013
300	[ ] \|a tr. 98-106
520	[ ] \|a Bài viết phân tích những nét khác biệt trong ngôn ngữ, văn hóa và thế giới quan của hai dân tộc trên ngữ liệu bản dịch tiếng Italia, cuốn "Ca dao Việt Nam" của GS. Nguyễn Văn Hoàn và Pino Tagliazucchi. Từ đó, độc giả có thể hiểu rõ hơn những khó khăn trong công tác dịch thuật, đặc biệt là dịch văn học dân gian, loại hình văn học mang đậm bản sắc dân tộc.
650	[1 7] \|a Dịch văn học \|x Ca dao
653	[0 ] \|a Dịch thuật
653	[0 ] \|a Khó khăn
653	[0 ] \|a Dịch văn học
653	[0 ] \|a Ca dao Việt Nam
773	[ ] \|t Tạp chí Khoa học ngoại ngữ \|g Số 34/2013
890	[ ] \|a 0 \|b 0 \|c 0 \|d 0